Psalm 23 · Vers für Vers

derherristmeinhirte.com — eine Ausgabe, zwei Psalmen

Zur Einordnung

Das meistgesuchte Kapitel der deutschen Bibel, ernst genommen

Ein Hirte im alten Orient war kein Idyll, sondern ein Beruf mit Nachtschichten: Er zählte, führte, verteidigte und trug. David hatte diesen Beruf ausgeübt, bevor er König wurde — und wählte ihn als Bild für Gott. Diese Ausgabe liest seinen berühmtesten Psalm so, wie er geschrieben ist: Vers für Vers.

Die erste Zeile von Psalm 23 benennt eine Beziehung und kein Gefühl: Der Psalmist gehört einem Hirten, dessen Aufgabe es ist, ihn satt, auf dem Weg, geschützt und am Ende daheim zu halten. Matthew Henry liest die übrigen fünf Verse als eben diesen einen Satz, Punkt für Punkt ausgeführt — darum beruhigt der Psalm, ohne zu argumentieren.

Vers für Vers gelesen, wechselt Psalm 23 sechsmal den Boden, und Matthew Henrys Auslegung geht jeden Schritt mit. Was auf der Titelseite als Ganzes steht, wird deshalb auf sechs Versseiten einzeln aufgeschlagen — jede mit dem Wortlaut des Verses, Henrys Beobachtung dazu und der Frage, die Leser zu genau diesem Vers stellen.

Psalm 23 · Schlachter 2000 Ein Psalm Davids. Der Herr ist mein Hirte ; mir wird nichts mangeln . Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern. Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und wenn ich auch wanderte durchs Tal der Todesschatten , so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich. Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

Die sechs Schritte des Psalms

Psalm 23 hat sechs Verse und, in Matthew Henrys Auslegung von 1706 bis 1721, sechs unterschiedliche Schritte. Die Verse 1 bis 3 beschreiben gewöhnliche Fürsorge: Nahrung, Ruhe, Richtung. Die Richtung behandelt Henry als eine sittliche und nicht als eine mystische Sache — Der Weg der Pflicht ist der wahrhaft angenehme Weg — und er bindet die beiden Hälften von Vers 3 zusammen: nur die werden an die stillen Wasser des Trostes geführt — nämlich die, die auch auf dem rechten Weg bleiben. Vers 3 gesteht außerdem ein, was Vers 1 verschweigt: Schafe verlaufen sich, und Henrys Beschreibung ist genau — sie verfehlen ihren Weg und biegen auf Seitenwege ab. Das Erquicken in diesem Vers ist die Antwort des Hirten darauf. Vers 4 wechselt das Gelände, nicht den Hirten. Vers 5 wechselt den Schauplatz von der Weide an den Tisch. Vers 6 wechselt die Zeitform und blickt über eine ganze Lebenslänge. So gelesen ist der Psalm eine Abfolge und keine Stimmung, und seine berühmteste Zeile benennt schlicht den, der diese Abfolge zusammenhält.